… или учим иностранный язык с удовольствием
Думаю, со мной согласятся все, кто успешно освоил хотя бы один иностранный язык – результат очевиден только при постоянном контакте с языком! Другими словами, каждый день мы должны читать, говорить, слушать и работать на том языке, который учим. Звучит как непомерный труд, верно? Но так только кажется! на самом деле можно выстроить свой ежедневный режим так, чтобы не только работать с языком в прямом смысле, но и продолжать усваивать его в моменты отдыха, и даже получать от этого процесса реальное удовольствие! Это значит, что когда вы отдыхаете, делайте это на иностранном языке. Так вы убьете двух зайцев – совместите приятное с полезным и натренируете «мускул» иностранного языка. И здесь может помочь осознанный подход к выбору материала.
Уже давно изучен и признан тот факт, что интересное запоминается легче. И если мы захотим потратить время на изучение того, как работает наша память, то окажется, что правило номер один нашей памяти – «интересный материал запоминается в первую очередь». Это неоспоримый и доказанный факт. От себя же добавлю, что интересный материал должен быть еще и легким в понимании! Легко и интересно – вот девиз приятного отдыха на иностранном языке!
Материал, который нравится, помогает изучению языка даже тогда, когда не оказывает сиюминутного эффекта, а просто дарит вдохновение и желание продолжать его изучать. На меня именно такой эффект оказывают песни на французском и английском языках. Не так давно открыла для себя очень интересную музыкальную группу «Pink Martini». Американская группа, которая исполняет песни на разных языках, в том числе и на французском. Песни на французском языке этой группы несут в себе такой шарм и юмор, что для меня они стали настоящим праздником, и мне даже захотелось перевести их на русский язык. Одна из таких забавных и простых песен группы «Pink Martini», она называется «Où est ma tête», может всерьез помочь начинающим изучать французский язык, поскольку в ней упоминаются части тела, а также приводятся различные глаголы.
Еще один беспроигрышный вариант – чтение интересной информации на нужном языке. Вроде бы банальная мысль. Но важно взять себе за правило читать интересные вещи на изучаемом языке, а не на родном. Если материал, который вы выбрали – действительно интересный, вам не составит труда лишний раз глянуть в словарь и выяснить незнакомые слова и выражения в тексте. Эффект от процесса существенно растет, если материал не только интересный, но и представляет для вас практическую ценность! Потому что правило нашей памяти номер два гласит: «полезная информация запоминается лучше».
И конечно, правильное решение – найти способ применить свои знания на практике. При наличии интернета это сделать вполне реально. Кроме того, можно начать преподавать изучаемый язык своим друзьям с меньшим языковым уровнем или же не стесняться использовать язык в путешествиях. Вобщем, немного воображения и активности — и вы существенно повысите эффективность усвоения языка. Потому что правило номер три гласит — «информация, применяемая на практике – запоминается легче».
Итак, еще раз 3 простых, но важных условия в помощь изучающим иностранные языки:
- Материал должен быть интересным и не сложным.
- Полезный материал запоминается лучше.
- Информация, применяемая на практике усваивается гораздо быстрее.
Наталья Гончаренко