Русскоязычный преподаватель или носитель?

Snimok (1)

Русскоязычный преподаватель или носитель?

Как-то раз пришла я инкогнито на разговорный клуб. Для души, не по работе. С удовольствем провела время, практикуя английский язык. А на следующее утро позвонила трем студентам, которые присутствовали на занятии и предложила им пройти пробный урок с носителем.

Причина была вот в чем: по отчетам преподавателей я знала, что они уже на уверенном пре-инт, а одна так и вовсе интер.
И ни одна из них не могла свободно говорить!

Они отлично знали грамматику. Наверное, даже лучше меня. Но — с трудом подбирали слова, делали паузы произнося предложение. Я же на своем уровне пре-инт разговаривала на английском с той же скоростью, как и на русском. Могла выразить мнение по любому вопросу, за словом в карман не лезла.

Секрет прост — у меня ежедневная практика английского языка с мужем-иностранцем.

Студентки мои успешно прошли бесплатные демо-уроки с носителем, боязливо оплатили минимальный пакет по 5 уроков. Переживали — поймет ли их иностранец, смогу ли они сами донести до него свои мысли.

Я позвонила им после 3го урока, чтобы взять обратную связь, и они все хором сказали одно и то же — им все очень и очень нравится, они начали говорить!!!  К русскоязычному преподавателю они больше не вернутся.

Итак, вот краткая справка, когда нужно заниматься с русскоязычным преподавателем, а когда - с носителем:

Русскоязычный преподаватель

Уровни: от нуля до B1 

Задачи:

— дать основу языка — правильную грамматику

— дать основу речи — правильную фонетику

— ввести в язык, откорректировать типичные ошибки русскоговорящих, объяснить сложные моменты на родном понятном языке

Напрасная трата времени и денег:

Продолжать учиться и на В2, и на С1-С2 c русскоязычным преподавателем.

Носитель

Уровни: от B1 до C2

Задачи: 

— Постановка произношения

— Увеличение лексического багажа

— Формирование беглой правильной речи

— Работа над свободным аудированием

 

Напрасная трата времени и денег:

— Пытаться учиться с носитем на начальном уровне

— Учить грамматику. За этим — только к русскоязычному преподавателю.